A relative of NFL star Tyrann Mathieu allegedly tried to extort him for $5 million, according to federal court documents unsealed on Tuesday.