The social media company will ban posts that make any attempt at voter suppression or contain false claims about voting and will place warning labels on posts by public figures.