The bipartisan panel will include doctors, economists and political scientists with the goal of massively ramping up testing of the coronavirus.