The "Modern Family" star talks with "GMA"'s Amy Robach about being bullied online and how the surgery gave her new confidence.