The "Modern Family" actor and Dallas Cowboys quarterback appear live on "GMA" to discuss their new initiative supporting cancer research.