The Academy Award nominee from “Juno” and star of “Umbrella Academy” announces he is transgender. ABC’s Will Ganss reports.