Google-owned Waymo will start testing a new fleet of minivans later this month in California and Arizona.