The missing diver, who was visiting the U.S. from the U.K., is a member of the elite team that rescued 12 boys from a Thai cave last summer.