Denzel Washington sang a duet with Peter Travers while visiting ABC News' "Popcorn With Peter Travers"