A quartet of Democratic lawmakers are planning to introduce legislation on Thursday to expand the size of the U.S. Supreme Court from nine to 13 justices.