A rare, deep-sea squid was captured attaching itself to a camera in the South Pacific, researchers said.