The actor opens up about his character's quirky sense of humor, and how it helped him deal with the loss of his father.