At least 63 people have died and 116 have been injured after torrential rains triggered deadly flash floods and landslides in northern Tanzania.