A federal judge appeared inclined toward deciding that at least a portion of the document could be unsealed with government redactions.