"The View" co-hosts reacted to the testimony from police officers who recounted the horrors they lived through on Jan. 6 during the House select committee’s first hearing