In a deal valued at more than $35 billion, Capital One gets access to all of Discover’s customers and dramatically increases its power at a time when credit card debt is surging.