In rural Georgia, health authorities traced the infection of two dozen family members to a funeral that took place before social distancing began.