A new study shows that Black and Latino homeowners are nearly twice as likely to have their homes undervalued than white homeowners.