The federal program would allow student borrowers to pay no more than 10 percent of what they earn in the workforce.