A legal and political clash is expected on Monday following the Trump administration's deportation of hundreds of Venezuelans to El Salvador, reportedly in violation of court orders.