The House is set to vote on a bipartisan bill to ban TikTok in the U.S. if its Chinese owners do not sell the app.