The businesswoman shares her top tips for deciding when you should buy or rent, for everything from clothing to furniture to homes.