Lawyer for Tyre Nichols’ family calls for Congress to enact police reform after surveillance and body camera footage reveal brutal beating.