Customers will soon be able to buy iPads, AirPods and other items with free monthly installment payments.