The premiere of “The Banker,” starring Samuel L. Jackson, was canceled because a relative of one of the characters represented in the film raised concerns.