An American woman died of respiratory failure in her hotel room days before a Maryland couple was found dead of the same cause, hotel staff told ABC News.