More than a dozen suspects, including two American men, are in custody following the assassination of Haitian President Jovenel Moises.