Marie Yovanovitch spent hours testifying behind closed doors with lawmakers as the president's personal attorney Rudy Giuliani faces new scrutiny.