Three people have been charged in connection with a conspiracy to assassinate President-elect Trump in a revenge plot for the deadly US drone strike, prosecutors say.