Alfie Allen discusses his new production of “Hangmen” on Broadway and how it feels going from “Game of Thrones” to acting before a live audience.