Oliver James, who was functionally illiterate, documented his journey of teaching himself to read and inspired the internet in the process.