As the IRS extends this year’s federal filing deadline to May 17, some of TikTok’s financial experts share their must-know tips and tricks.