A team of researchers with physical disabilities set out to make space more inclusive and prove anything is possible.