Hulu's "Our America: Who I'm Meant To Be" follows six students who share their joy and challenges of growing up transgender.