Author Laura Huang’s “Edge: Turning Adversity into Advantage” provides women with tools to help them in the workplace.