The mind behind Scopa Italian Roots proves a dinner for four doesn’t have to be expensive with these two dishes under $20.