Wells Fargo released a report detailing how prices on some of your favorite Fourth of July barbecue foods are cheaper than dining out.