With millions of kids heading back to the classroom and inflation soaring, parents have seen the cost of school supplies rise this year.