The preschool teacher-turned-YouTube star has become a phenomenon and performs one of her signature songs live on "GMA."