Evie Macdonald and writer and director Julie Kalceff talk about transgender representation in children's television with their new series on Hulu.