The "Challengers" star, who is featured on the covers of both British and U.S. Vogue, discusses fashion, fame and starting a family.