The beloved hip-hop dancer known for "So You Think You Can Dance" and "The Ellen DeGeneres Show" died by suicide this week at the age of 40.