The Kansas City Chiefs star discussed working with his brother Jason Kelce, his acting career and navigating his relationship with Taylor Swift.