A new “Soul of a Nation” takes a look at the careers of Black women in Hollywood, including Halle Berry and Tessa Thompson.