Shalhoub on "Popcorn With Peter Travers" talks about his roles in Broadway's "The Band's Visit" and "The Marvelous Mrs. Maisel."