The "Unbreakable Kimmy Schmidt" star told "GMA" he has a love for legendary performer Diana Ross just like his character, Titus Andromedon.