Twenty-five years after its premiere, the groundbreaking Colombian telenovela "Yo Soy Betty, La Fea" continues to bring Latino stories to a global audience.