From Netflix’s “Bridgerton” to Marvel’s “WandaVision,” there’s something for the whole family to enjoy.