The 23-time Grand Slam champ opened up in a personal essay for Vogue about her career, family and life off the court.