On Monday, the 23-time Grand Slam winner will face off against Danka Kovinic of Montenegro in what is expected to be her last U.S. Open.